Пепеляев, Гольцблат и партнеры

Исх. № МК/7344

27 декабря 2006 года

Щедровицкому Льву Петровичу

125057, г. Москва, Ленинградский пр., д. 69, кв.122

Кас.: нарушения исключительных авторских прав на литературные произведения и материалы

Уважаемый Лев Петрович,

Адвокатское бюро «Пепеляев, Гольцблат и партнеры» является представителем некоммерческого научного фонда «Институт развития им. Г.П. Щедровицкого» (далее -Фонд). Настоящее письмо направляется нами от его имени и по его поручению.

Прежде всего, хотим отметить, что Фонд глубоко ценит и признает Ваши заслуги в деле сохранения и публикации наследия Г.П. Щедровицкого, а также Ваше искреннее желание сделать книги Вашего брата доступными читателю.

Исходя из этого, Фонд намерен предложить Вам сотрудничество и постоянное участие в подготовке к публикации трудов Г.П. Щедровицкого. Предложение о сотрудничестве Фонда прилагается к настоящему письму.

Тем не менее, обращаем Ваше внимание на то, что в соответствии с Авторским договором о передаче исключительных прав на использование произведений Г.П. Щедровицкого от 16.04.2005 г., заключенным Фондом с наследниками Г.П. Щедровицкого (далее - «Авторский договор»), Фонд является обладателем исключительных авторских прав на использование произведений Вашего брата, включая материалы его личного архива (далее - «Произведения»).

В этой связи, хотелось бы отметить следующее.

1. Архив Г.П. Щедровицкого в настоящее время находится у Вас, и, несмотря на неоднократные обращения Фонда возвратить архив, Вы отказываетесь передать его Фонду.

Более того, Некоммерческим партнерством «Издательство «Наследие ММК» (далее -«Издательство») осуществляется публикация Произведений Г.П. Щедровицкого без разрешения Фонда и без заключения с ним авторского договора об использовании Произведений. В настоящее время опубликованные Издательством книги и сборники продаются в книжных магазинах Москвы, в том числе Интернет-магазинах, где предлагаются к распространению на территории любых стран мира. Нами были собраны данные о стоимости некоторых из них в розничной сети.

В частности, Издательством были незаконно опубликованы следующие произведения Г.П. Щедровицкого:

- «ОДИ-1 Организационно-деятельностные игры», тираж 500 экземпляров,
стоимость одного экземпляра - 550 рублей;

- «Мышление - Понимание - Рефлексия», тираж 1800 экземпляров, стоимость
одного экземпляра - 550 рублей;

- «Организационно-деятельностная игра. Сборник текстов (1)», тираж 1500
экземпляров со стоимость одного экземпляра от 150 до 200 рублей;

- «Организационно-деятельностная игра. Сборник текстов (2)», тираж 1500
экземпляров стоимость одного экземпляра от 150 до 200 рублей.

Использование Произведений без разрешения обладателя авторских прав является нарушением Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах».

Юридическое или физическое лицо, не выполняющее требований Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах», является нарушителем авторских прав, а экземпляры Произведений, изготовление и распространение которых влечет за собой нарушение авторских прав, являются контрафактными ..

Незаконное использование Произведений влечет за собой гражданско-правовую, административную, уголовную ответственность.

2. Согласно ст. 49 Закона «Об авторском праве и смежных правах», Фонд как обладатель исключительных авторских прав вправе потребовать от Издательства как от нарушителя его авторских прав выплаты компенсации за незаконную публикацию произведений Г.П. Щедровицкого в размере до 5 000 000 рублей за каждый случай неправомерного использования Произведений.

В рассматриваемой ситуации каждый экземпляр незаконно опубликованных произведений Г.П. Щедровицкого (каждая книга) будет считаться отдельным случаем незаконного использования.

Таким образом, сумма компенсации, которую может потребовать Фонд от Издательства составит не менее:

• «ОДИ-1 Организационно-деятельностные игры»:
500 экз.Х 550 руб. = 275 000 рублей

• «Мышление - Понимание - Рефлексия»:
1800 экз.Х 550 руб. = 990 000 рублей;

• «Организационно-деятельностная игра. Сборник текстов (1)»
1500 экз. X 200 руб. = 300 000 рублей;

• «Организационно-деятелыюстная игра. Сборник текстов (2)» 1500 экз.Х 200 рублей = 300 000 рублей

Общая минимальная сумма компенсации: 1865 000 (один миллион восемьсот шестьдесят пять тысяч) рублей.

Таким образом, в настоящее время у Фонда есть право обратиться в суд с иском о защите его нарушенных авторских прав на произведения Г.П. Щедровицкого и потребовать от Издательства как нарушителя его авторских прав выплаты компенсации в размере 1865000 рублей.

Нарушителем авторских прав может быть признано также и физическое лицо, содействующее, способствующее, извлекающее выгоду из таких противоправных действий.

3. Помимо гражданской за нарушение авторских прав предусмотрена уголовная ответственность.

Так, согласно ст. 146 Уголовного кодекса РФ незаконное использование объектов авторского права, совершенное в крупном размере, влечет наступление уголовной ответственности в виде штрафа в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода нарушителя, вина которого доказана, за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо арестом на срок от трех до шести месяцев.

Незаконное использование объектов авторского права, совершенное в особо крупном размере наказывается лишением свободы на срок до пяти лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода нарушителя, вина которого доказана, за период до трех лет либо без такового.

Как следует из ст. 146 УК РФ, если стоимость экземпляров контрафактных произведений равна или превышает двести пятьдесят тысяч рублей, то деяния, предусмотренные ст. 146 Уголовного кодекса РФ, признаются совершенными в особо крупном размере. Как следует из приведенных выше данных, обозначенные нарушения авторских прав могут быть расценены как совершенные в особо крупном размере. За такое нарушение УК РФ предусмотрены максимально суровые меры ответственности.

Таким образом, в настоящее время у Фонда есть основания для обращения с заявлением о возбуждении уголовного дела о ст. 146 УК РФ и о привлечении нарушителя к уголовной ответственности за нарушение авторских прав.

Исходя из вышеизложенного, Фонд обращается к Вам со следующими требованиями:

1) С момента получения настоящего письма прекратить нарушение исключительных
авторских прав Фонда на произведения Г.П. Щедровицкого любым способом, включая
копирование, публикацию и иное распространение Произведений.

2) Не позднее 20 (двадцатого) января 2007 года вернуть Фонду находящийся у Вас
архив Г.П. Щедровицкого, а также рукописи и экземпляры Произведений их
правообладателю - Фонду.

Фонд готов взять на себя организацию и расходы по вывозу архива.

3) Не позднее 15 (пятнадцатого) января 2007 года направить Фонду уведомление о прекращении нарушения авторских прав с обязательством не осуществлять подобного нарушения в будущем. Приблизительная форма такого уведомления прилагается к настоящей претензии.

При этом указанная обязанность считается выполненной в срок, если обозначенный документ передан с нарочным либо направлен по почте с почтовым уведомлением до 24 часов 00 минут (по московскому времени) последнего дня обозначенного срока по нижеуказанному адресу Адвокатского бюро «Пепеляев, Гольцблат и партнеры».

Вместе с тем, мы хотим заверить Вас, что Фонд стремится к разрешению возникшей ситуации мирно, на основе здравого смысла и взаимного уважения.

Просим Вас подумать над предложением Фонда о сотрудничестве в подготовке к публикации трудов Г.П. Щедровицкого, о котором упоминалось выше, и принять во внимание искреннее намерение Фонда организовать публикацию произведений Г.П. Щедровицкого совместно с Вами.

Фонд не ставит перед собой задачи применять меры ответственности за нарушение авторских прав, предусмотренные законодательством.

Тем не менее, в случае Вашего отказа удовлетворить требования Фонда, изложенные в настоящем письме, последний будет вынужден защищать свои права всеми законными способами, описанными выше, включая обращение в суд с иском о взыскании компенсации и подачу заявления о возбуждении уголовного дела.

Ответ на настоящую претензию, а также любые сообщения, уведомления и документы, связанные с ней, могут быть направлены по адресу: 123 610, г. Москва, Краснопресненская набережная, д. 12, Центр международной торговли II, 7-й подъезд, 15-й этаж, АБ «Пепеляев, Гольцблат и партнеры», телефон: + 7 (495) 967-00-07, факс: + 7 (495) 967-00-08, адвокату Е.М. Тиллинг.

Приложение: указанные ниже документы

1 . Предложение о сотрудничестве;

2. Образец Уведомления о прекращении нарушения авторских прав;

3. Нотариально заверенная копия доверенности на представителя.

С уважением, Е.М. Тиллинг

Адвокат

Образец уведомления

Исполнительному директору Некоммерческого научного Фонда «Институт развития им. Г.П. Щедровицкого» Степкиной И.В. 119285, г. Москва, ул. Мосфильмовская, д. 42

Направлено по адресу представителя:

123610, г. Москва,

Краснопресненская набережная, д. 12, Центр международной торговли II, 7-й подъезд, 15-й этаж, АБ «Пепеляев, Гольцблат и партнеры», Адвокату Е.М. Тиллинг телефон: + 7 (495) 967-00-07 факс: + 7 (495) 967-00-08,

«___ »_________ 200_ года

Уведомление

Уважаемая Ирина Викторовна!

Настоящим письмом я, Щедровицкий Лев Петрович, проживающий по адресу: 125057, г. Москва, Ленинградский пр., д. 69, кв. 122; паспорт 45 04 463798, выдан 17.12.2002 г. ОВД «Сокол» г. Москвы, сообщаю следующее:

1. Я, Щедровицкий Л.П., признаю факт нарушения исключительных авторских прав
Некоммерческого научного Фонда «Институт развития им. Г.П. Щедровицкого» (далее -
Фонд) на произведения Щедровицкого Г.П., а также на материалы личного архива
Щедровицкого Г.П. (далее - Произведения), в том числе, на следующие произведения:

- «ОДИ-1 Организационно-деятельностные игры», тираж 500 экземпляров,
стоимость одного экземпляра - 550 рублей;

- «Мышление - Понимание - Рефлексия», тираж 1800 экземпляров, стоимость
одного экземпляра - 550 рублей;

Публикация данных произведений была организована мной без разрешения владельцев авторских прав.

2. В отношении обстоятельств, изложенных в п. 1 настоящего уведомления, я
подтверждаю, что мне известно, что в связи с допущенным нарушением авторских прав
Фонда последний как обладатель исключительных авторских прав на произведения Г.П.
Щедровицкого имеет право потребовать выплаты компенсации в соответствии со статьей

49 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» от 09.07.1993г. № 5351-1 в размере 5 миллионов рублей за каждый случай незаконного использования произведений Г.П. Ще дровицкого.

3. В связи с вышеизложенным я обязуюсь с даты подписания настоящего
уведомления прекратить незаконное использование любыми способами и на любой
территории произведений, автором которых является Щедровицкий Г.П.

4. Я обязуюсь передать Фонду весь находящийся в моем распоряжении архив
Щедровицкого Г.П. в течение 5 (пяти) дней с даты настоящего уведомления. Архив
обязуюсь передать полностью, включая печатные и рукописные материалы.

Я обязуюсь не предпринимать никаких действий, направленных на разделение архива на части путем передачи отдельных материалов третьим лицам, а также любых иных действий, препятствующих Фонду в получении архива полном объеме и в кратчайший срок.

5. В случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения обязательств,
предусмотренных в настоящем уведомлении, я, Щедровицкий Л.П., обязуюсь возместить
Фонду убытки, причиненные таким неисполнением в полном объеме, включая
упущенную выгоду.

Щедровицкий Л.П._____________________________ /личная подпись/

19 января 2007 г. Исполнительному директору Фонда

«Институт развития им. Г.П.Щедровицкого»

И.В. Степкиной

(копия – адвокату Е.М.Тиллинг)

Уважаемая Ирина Викторовна!

Мы не считаем клевету и угрозы в наш адрес осмысленным основанием для переговоров. Предложение Фонда признаться в преступлениях, которые мы не совершали, абсурдно и очень дурно пахнет.

Тем не менее, даже в этих условиях мы готовы обсудить с Фондом текущую ситуацию и попытаться устранить конфликты в наших отношениях, если Фонд

1) отдаст нам долг в размере 75 000 рублей;

2) в официальном документе заявит, что никаких претензий к нашей издательской деятельности, осуществленной до 1-го января 2007 года, не имеет и не будет препятствовать распространению уже изданных нами книг.

Это наше предложение к Фонду действует до 25 января 2007 года. Если оно не будет принято или Фонд не выдвинет встречное предложение, делающее осмысленными дальнейшие переговоры, мы вынуждены будем обеспечивать свою безопасность от клеветы и угроз со стороны Фонда доступными нам средствами.

Л.Щедровицкий